Revolix | タカイ医科工業株式会社

臨床論文

テーマ

前立腺肥大症

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Retrospective Analysis of Short-Term Outcomes After Monopolar Versus Laser Endoscopic Enucleation of the Prostate: A Single Center Experience	Enikeev, MD, PhD, Petr Glybochko, MD, PhD, Zhamshid Okhunov, MD, Yuriy Alyaev, MD, PhD, Leonid Rapoport, MD, PhD, Dmitry Tsarichenko, MD, PhD, Mikhail Enikeev, MD, PhD, Nikolay Sorokin, MD, PhD, Alim Dymov, MD, PhD, and Mark Taratkin, MD	原文を読む

文献名

Retrospective Analysis of Short-Term Outcomes After Monopolar Versus Laser Endoscopic Enucleation of the Prostate: A Single Center Experience

著者

Enikeev, MD, PhD, Petr Glybochko, MD, PhD, Zhamshid Okhunov, MD, Yuriy Alyaev, MD, PhD, Leonid Rapoport, MD, PhD, Dmitry Tsarichenko, MD, PhD, Mikhail Enikeev, MD, PhD, Nikolay Sorokin, MD, PhD, Alim Dymov, MD, PhD, and Mark Taratkin, MD

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

Introduction: Endoscopic enucleation of the prostate(EEP) has been recognized as a viable treatment modality for men with benign prostatic hyperplasia (BPH). The aim of our study was to compare the efficacy and functional outcomes of three different techniques of EEP, including monopolar enucleation (MEP), holmium laser enucleation of the prostate (HoLEP), and thulium laser enucleation of the prostate(ThuLEP).
Methods: The study consisted of a retrospective comparison of pre-and postoperative parameters in men undergoing three types of EEP: MEP, HoLEP, nad ThuLEP. Functional parameters were evaluated before and 6 months after surgery, which included the International Prostate Symptom Score, maximum flow rate, postvoid residual volume, prostate volume, and sodium levels of all patients.
Results: A total of 551 men with the mean age of 67.1 years were included in the study. Of these, MEP was performed on 95 patients, HoLEP was performed on 254 patients, and ThuLEP on 202 patients. The mean mass of morcellated tissue obtained during the three techniques did not differ significantly (p＞0.05). Mean procedure times of ThuLEP and HoLEP were shorter than MEP demonstrating 72, 76, and 86 minutes, respectively (p＜0.01). The mean catheterization time following laser EEPs was shorter than MEP as shown by 1.3, 1.3, and 3.8 days, respectively (p＜0.01). Hospital stay times of HoLEP and ThuLEP were shorter than MEP demonstrated by 3.3, 3.4, and 6.9 days, respectively (p＜0.01). Patients after MEP had significant decrease in postperative hemoglobin and sodium levels. All the groups showed statistically significant improvement in the aforementioned parameters following treatment.
Conclusions: Both techniques of laser enucleation proved to be efficacious in the management of BPH. MEP of the prostate seems to be a highly promising addition to the list of enucleation techniques and was determined to be an effective and acceptable procedure, despite a higher complication rate.

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	【タンジェリンテクニック】Long-term clinical study of Thulium laser resection of prostate-tangerine technique	Sun Feng,Ciu Di,Wei Hai-bin,Zhuo Jian,Han Ban-min,Zhao Fu-jun,Sun Xiao-wen…

文献名: 【タンジェリンテクニック】Long-term clinical study of Thulium laser resection of prostate-tangerine technique
著者: Sun Feng,Ciu Di,Wei Hai-bin,Zhuo Jian,Han Ban-min,Zhao Fu-jun,Sun Xiao-wen…
アブストラクト和訳
: この文献を問い合わせる

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	【蒸散核出】Long-term outcome following Thulium VapoEnucleation of the prostate	C. Netsch • A. Engbert • T. Bach • A. J. Gross

文献名: 【蒸散核出】Long-term outcome following Thulium VapoEnucleation of the prostate
著者: C. Netsch • A. Engbert • T. Bach • A. J. Gross
アブストラクト和訳
: この文献を問い合わせる

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	【TURPとThuVaRPの比較】An Analytical Comparison of Short-term Effectiveness and Safety Between ThuliumYAG Laser	Joon Woo Kim, Yeon Joo Kim, Yoon Hyung Lee, Joon Beom Kwon, Sung Ryong Cho, Jae Soo Kim

文献名: 【TURPとThuVaRPの比較】An Analytical Comparison of Short-term Effectiveness and Safety Between ThuliumYAG Laser
著者: Joon Woo Kim, Yeon Joo Kim, Yoon Hyung Lee, Joon Beom Kwon, Sung Ryong Cho, Jae Soo Kim
アブストラクト和訳
: この文献を問い合わせる

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	【ツリウムと電気メスの違い-80ml以上の前立腺に対して】Thulium laser resection versus plasmakinetic resection of prostates larger than 80ml ツリウムレーザによる切除と電気メスの切除の違い-80ml以上の前立腺に対して	Haibin Wei • Yi Shao • Feng Sun • Xiaowen Sun • Jian Zhuo • Fujun Zhao • Bangmin Han • Juntao Jiang • Huirong Chen • Shujie Xia

文献名: 【ツリウムと電気メスの違い-80ml以上の前立腺に対して】Thulium laser resection versus plasmakinetic resection of prostates larger than 80ml ツリウムレーザによる切除と電気メスの切除の違い-80ml以上の前立腺に対して
著者: Haibin Wei • Yi Shao • Feng Sun • Xiaowen Sun • Jian Zhuo • Fujun Zhao • Bangmin Han • Juntao Jiang • Huirong Chen • Shujie Xia
アブストラクト和訳
: この文献を問い合わせる

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	【タンジェリンテクニックでの初期治療結果】Two-micrometer thulium laser resection of the prostate-tangerine technique for patients with acute urinary retention	Jian Zhuo & Hai-Bin Wei & Fu-Jun Zhao & Feng Sun & Bang-Min Han & Xiao-Wen Sun & Shu-jie Xia Bang-Min Han & Xiao-Wen Sun & Shu-jie Xia

文献名: 【タンジェリンテクニックでの初期治療結果】Two-micrometer thulium laser resection of the prostate-tangerine technique for patients with acute urinary retention
著者: Jian Zhuo & Hai-Bin Wei & Fu-Jun Zhao & Feng Sun & Bang-Min Han & Xiao-Wen Sun & Shu-jie Xia Bang-Min Han & Xiao-Wen Sun & Shu-jie Xia
アブストラクト和訳
: この文献を問い合わせる

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	EAUGuideline2011_24_Lasers and Technologies レーザー及び技術に関するガイドライン	Thomas R.W. Herrmann , Evangelos N. Liatsikos , Udo Nagele , Olivier Traxer , Axel S. Merseburger EAU Guidelines Panel on Lasers, Technologies	欧州泌尿器学会(EAU)のガイドライン事務局は、泌尿器科分野のレーザに関して発表された世界の文献の科学的証拠を分析するという目的で、ガイドライン・ワーキング委員会を発足しました。この委員会は、ガイドラ… 原文を読む和文を読む

文献名

EAUGuideline2011_24_Lasers and Technologies レーザー及び技術に関するガイドライン

著者

Thomas R.W. Herrmann , Evangelos N. Liatsikos , Udo Nagele , Olivier Traxer , Axel S. Merseburger EAU Guidelines Panel on Lasers, Technologies

アブストラクト和訳

欧州泌尿器学会(EAU)のガイドライン事務局は、泌尿器科分野のレーザに関して発表された世界の文献の科学的証拠を分析するという目的で、ガイドライン・ワーキング委員会を発足しました。この委員会は、ガイドラ…

原文を読む
和文を読む

この文献を問い合わせる

Context: The European Association of Urology (EAU) Guidelines Office has set up a
guideline working panel to analyse the scientific evidence published in the world
literature on lasers in urologic practice.
Objective: Review the physical background and physiologic and technical aspects of the
use of lasers in urology, as well as current clinical results from these new and evolving
technologies, together with recommendations for the application of lasers in urology. The
primary objective of this structured presentation of the current evidence base inthis area is
to assist clinicians in making informed choices regarding the use of lasers in their practice.
Evidence acquisition: Structured literature searches using an expert consultant were
designed for each section of this document. Searches were carried out in the Cochrane
Database of Systematic Reviews, the Cochrane Central Register of Controlled Trials, and
Medline and Embase on the Dialog/DataStar platform. The controlled terminology of the
respective databases was used, and both Medical Subject Headings and EMTREE were
analysed for relevant entry terms. One Cochrane review was identified.
Evidence synthesis: Depending on the date of publication, the evidence for different laser
treatments is heterogeneous. The available evidence allows treatments to be classified as
safe alternatives for the treatment of bladder outlet obstruction in different clinical
scenarios, such as refractory urinary retention, anticoagulation, and antiplatelet medication.
Laser treatment for bladder cancer should only be used in a clinical trial setting or
for patients who are not suitable for conventional treatment due to comorbidities or
other complications. For the treatment of urinary stones and retrograde endoureterotomy,
lasers provide a standard tool to augment the endourologic procedure.
Conclusions: In benign prostatic obstruction (BPO), laser vaporisation, resection, or
enucleation are alternative treatment options. The standard treatment for BPO remains
transurethral resection of the prostate for small to moderate size prostates and open
prostatectomy for large prostates. Laser energy is an optimal treatment method for
disintegrating urinary stones. The use of lasers to treat bladder tumours and in laparoscopy
remains investigational.

欧州泌尿器学会(EAU)のガイドライン事務局は、泌尿器科分野のレーザに関して発表された世界の文献の科学的証拠を分析するという目的で、ガイドライン・ワーキング委員会を発足しました。この委員会は、ガイドラインを通じ、各分析結果の提示及び泌尿器科におけるレーザ技術の応用を提言する専門家により構成されています。ガイドラインには、臨床医にとって非常に参考になると委員会が考える、レーザの特性に関する情報も盛り込まれています。

本ガイドラインの目的は、技術的考慮事項についての情報提供、及び、他のEAU臓器別ガイドライン文書内容の、競争というより、補足にあります。

泌尿器科でのレーザ及び新しい技術の使用に関するこれらガイドラインは、物理的背景や生理学的及び技術的側面における情報を臨床医に提供すると同時に、進化する新技術の臨床初期結果を提示します。技術的ツールとヒトの組織、外科的側面と能力、そしてユーザーの利便性を含んだ、新しいツールの利点と欠点等の間に起こる相互作用に重点が置かれます、本ガイドラインにおいて委員会は、今後数年間でさらに拡大していくことを見込んで、レーザに焦点を当てました。

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	ツリウムレーザ(RevoLix)前立腺蒸散核出術は、出血のリスクが高い患者における安全な治療法である	Stefan Hauser , Sebastian Rogenhofer, Jörg Ellinger, Timo Strunk, Stefan C. Muller, Guido Fechner	目的：慢性抗凝固療法を受けている患者及び出血性疾患のある患者における、ツリウムヤグレーザ前立腺蒸散核出術(ThuVEP)の安全性とフィージビリティを評価する。方法：慢性抗凝固療法を受け… 和文を読む

文献名

ツリウムレーザ(RevoLix)前立腺蒸散核出術は、出血のリスクが高い患者における安全な治療法である

著者

Stefan Hauser , Sebastian Rogenhofer, Jörg Ellinger, Timo Strunk, Stefan C. Muller, Guido Fechner

アブストラクト和訳

目的：慢性抗凝固療法を受けている患者及び出血性疾患のある患者における、ツリウムヤグレーザ前立腺蒸散核出術(ThuVEP)の安全性とフィージビリティを評価する。
方法：慢性抗凝固療法を受け…

和文を読む

この文献を問い合わせる

目的：慢性抗凝固療法を受けている患者及び出血性疾患のある患者における、ツリウムヤグレーザ前立腺蒸散核出術(ThuVEP)の安全性とフィージビリティを評価する。
方法：慢性抗凝固療法を受けている患者及び出血性疾患のある患者における、ThuVEP治療の臨床データ(輸血率、ヘモグロビン変化、残尿、出血性合併症、合併症と残尿)をレトロスペクティブ分析(後ろ向き分析)した。抗凝固療法は手術中も中断しなかった。
結果：試験対象患者基準を満たす患者39人を特定した(慢性抗凝固療法を受けている患者32人、出血性疾患のある患者3人、両方に該当する患者4人)。平均ヘモグロビン量は術前12.9g/l、術後11.7g/lであった。輸血を受けた患者は1人。平均残尿量は術前166ml、術後47ml、術後36人の患者において自然発生的な排尿が可能であった。フォローアップ期間中、患者5人に肉眼的血尿があり、保守的に治療した。
結果：出血性疾患のある患者、又は、抗凝固薬や血小板凝集阻害薬を服用している患者において、ThuVEPは安全な治療法である。

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	ツリウムレーザ前立腺核出術（ThuLEP）：レーザを用いた解剖学的経尿道前立腺切除術良性前立腺閉塞治療に新しい技術を導入	Thomas R. W. Herrmann • T. Bach • F. Imkamp • A. Georgiou • M. Burchardt • M. Oelke • A. J. Gross	背景　　前立腺組織の経尿道的摘出は、良性の前立腺肥大および前立腺閉塞治療における一つの選択肢です。尿流動態結果は摘出組織の質量に直接的関係がありますが、術中・術後の羅患率とも直接関連しています。前立腺… 和文を読む

文献名

ツリウムレーザ前立腺核出術（ThuLEP）：レーザを用いた解剖学的経尿道前立腺切除術良性前立腺閉塞治療に新しい技術を導入

著者

Thomas R. W. Herrmann • T. Bach • F. Imkamp • A. Georgiou • M. Burchardt • M. Oelke • A. J. Gross

アブストラクト和訳

背景　　前立腺組織の経尿道的摘出は、良性の前立腺肥大および前立腺閉塞治療における一つの選択肢です。尿流動態結果は摘出組織の質量に直接的関係がありますが、術中・術後の羅患率とも直接関連しています。前立腺…

和文を読む

この文献を問い合わせる

背景　　前立腺組織の経尿道的摘出は、良性の前立腺肥大および前立腺閉塞治療における一つの選択肢です。尿流動態結果は摘出組織の質量に直接的関係がありますが、術中・術後の羅患率とも直接関連しています。前立腺の経尿道的レーザ治療は、出血性合併症を減らしたり、出血性疾患のある患者や抗凝固薬を服用している患者でも治療できる等の利点があります。本文献の目的は、移行帯の経尿道的全摘出（核出術）にツリウムレーザを使用することで、副作用を最小限に抑えると同時に、尿流動態の有効性を最大にするという、今までにない解剖学的全核出の技術を発表することです。

材料および方法　　経尿道的前立腺移行帯全摘出術（ツリウムレーザ前立腺核出術、ThuLEP）における全く異なる5つの外科ステップを、術中画像と共に時系列に提示します。レーザエネルギーは、精丘および膀胱頸部で中葉を70～90Wで切開する時、また、側葉を切開する際、移行帯および膀胱頸部方向に外科的被膜を横切って流れる小血管を30Wで凝固させる時のみに使用します。葉部自体は、鈍的切開で遊離させます。

結論　　ThuLEPは、前立腺の容積を問わず、移行帯を完全に摘出します。最大効果に最小副作用という利点を合わせ持つ技術です。ThuLEPを開腹前立腺切除術、または経尿道的切除術と比較する臨床結果が期待されます。

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Two micron continuous wave laser vaporesection for the treatment of benign prostatic hyperplasia	Wei-Jun Fu, Bao-Fa Hong, Yong Yang, Jiang-Ping Gao, Lei Zhang, Wei Cai, Yao-Fu Chen, Xiao-Xiong Wang	原文を読む

文献名

Two micron continuous wave laser vaporesection for the treatment of benign prostatic hyperplasia

著者

Wei-Jun Fu, Bao-Fa Hong, Yong Yang, Jiang-Ping Gao, Lei Zhang, Wei Cai, Yao-Fu Chen, Xiao-Xiong Wang

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

I’m Wei-Jun Fu, from Department of Urology, Chinese
People’s Liberation Army General Hospital, Military
Postgraduate Medical College, Beijing, China. We write
to you to present an observation on the safety and clinical
effects of RevoLix 70 W 2 micron continuous wave
laser vaporesection for the treatment of obstructive benign prostatic hyperplasia (BPH). Because of the combination of the advantages of vaporization and resection,in our experience, 2 micron wave laser vaporesection
for treatment of BPH provides safe and effective relief
from obstructive BPH with minimal morbidity and rare
bleeding.

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Common trend: move to enucleation—Is there a case for GreenLight enucleation? Development and description of the technique	Fernando Gomez Sancha · Vanesa Cuadros Rivera · Georgi Georgiev · Alexander Botsevski · Julian Kotsev · Thomas Herrmann	原文を読む

文献名

Common trend: move to enucleation—Is there a case for GreenLight enucleation? Development and description of the technique

著者

Fernando Gomez Sancha · Vanesa Cuadros Rivera · Georgi Georgiev · Alexander Botsevski · Julian Kotsev · Thomas Herrmann

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

Background Transurethral laser prostatectomy has　evolved as a viable alternative for the management of　benign prostate enlargement. Since the renaissance of laser　prostatectomy with the advent of the holmium:yttrium–aluminum–　garnet laser in the 1990s, various lasers and subsequent
procedures have been introduced. These techniques　can be categorized as vaporizing, resecting, and enucleating　approaches. Photoselective vaporization of the prostate　(PVP) is dominated by high-power lithium triborate (LBO)　crystal lasers (GreenLight XPS). The mainstay of this technique　is for the treatment of small to medium prostate volumes　whereas enucleating techniques, such as holmium
laser enucleation of the prostate and thulium enucleation　of the prostate, focus on large-volume glands. In order to　perspectively “delimit” LBO into the field of large-volume　prostates, we developed LBO en bloc enucleation to render　it as a competing transurethral enucleating approach.
Materials and methods We present a detailed stepwise　progressive technique developed in Madrid, Spain, for the　complete removal of the transitional zone by vapoenucleation.The steps include　exposition of the prostatic capsule　by PVP toward the peripheral zone, thereby identifying　the anatomical limits of enucleation. Subsequently, the　transitional zone is excised in a single bloc and morcellated　after its placement into the bladder.
Conclusion This new GreenLight en bloc enucleation　technique allows to treat larger prostates than those previously　treated with the PVP technique.

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Evaluation of the learning curve for Thulium VapoEnucleation of the prostate (ThuVEP) using a mentor-based approach	C. Netsch • T. Bach • T. R. W. Herrmann • O. Neubauer • A. J. Gross	原文を読む

文献名

Evaluation of the learning curve for Thulium VapoEnucleation of the prostate (ThuVEP) using a mentor-based approach

著者

C. Netsch • T. Bach • T. R. W. Herrmann • O. Neubauer • A. J. Gross

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

Introduction To evaluate the learning curve of Thulium:YAG VapoEnucleation of the prostate (ThuVEP) for　patients with symptomatic benign prostatic obstruction　(BPO) prospectively.
Methods ThuVEP was performed using the 120 Watt　2 lm continuous wave Thulium:YAG laser. ThuVEP was　done by a resident without experience in transurethral　prostate surgery (A, n = 32), an experienced endourologist　(B, n = 32), and an experienced surgeon in ThuVEP　(C, n = 32), who served as the mentor for A/B. Patients　were divided into consecutive subgroups of 8 patients to　assess the impact of the learning curve on procedure outcome.　Patient demographic, perioperative, and 12-month
follow-up data were analysed.
Results ThuVEP was successfully completed in all　patients. Enucleation efficiency (g/min) differed significantlybetween surgeon A (0.48 ± 0.3), B (0.7 ± 0.36),and C (1.4 ± 0.67) (p B 0.001). Enucleation efficiency　correlated significantly with the weight of resected tissue in　surgeon A (r = 0.88), B (r = 0.73), and C (r = 0.79)　(p.001). ThuVEP was performed by surgeon A and B　with reasonable enucleation, morcellation, and overall　operation efficiency after 8–16 procedures. At 12-month　follow-up, 68 (71 %) patients were available for review.　IPSS, QoL, Qmax, PVR, PSA, and prostate volume　improved significantly at follow-up (p B 0.023). Mean　PSA/prostate volume reduction was 81.95/74.5, 80.7/79.4,
and 87.6/75.9 % in surgeon A, B, and C, respectively.　Urethral stricture and bladder neck contracture developed 2(A = 1, B = 1; 2.1 %) patients and 1 (C, 1 %) patient　each, respectively.
Conclusions ThuVEP can be performed with reasonable　efficiency even during the initial learning course of the　surgeon when closely mentored. Previous experience in the　field of endourology is beneficial.

テーマ

その他の泌尿器疾患

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	腎細胞癌に対するレーザ腎部分切除術	Torsten Gruschwitz, Renate Stein, Jörg Schubert, and Heiko Wunderlich	目的腎部分切除により、抹消にできた腎腫瘍を摘出する方法が、確立されております。血管肺門をクランプすることによる欠点を減らすために、腎部分切除にレーザを用いることを証明しました。現在のところ、このレー… 和文を読む

文献名

腎細胞癌に対するレーザ腎部分切除術

著者

Torsten Gruschwitz, Renate Stein, Jörg Schubert, and Heiko Wunderlich

アブストラクト和訳

目的腎部分切除により、抹消にできた腎腫瘍を摘出する方法が、確立されております。血管肺門をクランプすることによる欠点を減らすために、腎部分切除にレーザを用いることを証明しました。現在のところ、このレー…

和文を読む

この文献を問い合わせる

目的腎部分切除により、抹消にできた腎腫瘍を摘出する方法が、確立されております。血管肺門をクランプすることによる欠点を減らすために、腎部分切除にレーザを用いることを証明しました。現在のところ、このレーザの適用は、動物モデルにおいてのみ報告されています。
方法腎腫瘍が腎臓の外側に増殖している患者のうち、私達は5名の患者において、腎血管をクランプすることなく、腎温存手術を行うことに成功しました。
結果定期的な超音波モニタリングにおいて、術後出血を示す形跡はなく、手術前後の血清クレアチニン、ヘモグロビン、ヘマトクリット値に、ほとんど変化はありませんでした。
結論私達の研究結果では、レーザによる腎部分切除は、慎重に選択した患者に対して、腎血管をクランプせずに適用可能であり、従来の腎部分切除に取って代わる安全な手技であることが示されました。

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	上部尿路における限局性上皮腫瘍の逆行性腎内手術にツリウムレーザ・アブレーションを用いた最初の共同体験	Lorenzo Defidio1, Mauro De Dominicis1, Luca Di Gianfrancesco1, Gerhard Fuchs2, Anup Patel3	目的：上部尿路移行上皮癌（UUT-TCC）の逆行性腎内手術（RIRS）における、ツリウムレーザ・アブレーション（TLA）結果と盲検性能評価の提示。対象患者および研究方法：ヨーロッパの施… 和文を読む

文献名

上部尿路における限局性上皮腫瘍の逆行性腎内手術にツリウムレーザ・アブレーションを用いた最初の共同体験

著者

Lorenzo Defidio1, Mauro De Dominicis1, Luca Di Gianfrancesco1, Gerhard Fuchs2, Anup Patel3

アブストラクト和訳

目的：上部尿路移行上皮癌（UUT-TCC）の逆行性腎内手術（RIRS）における、ツリウムレーザ・アブレーション（TLA）結果と盲検性能評価の提示。
対象患者および研究方法：ヨーロッパの施…

和文を読む

この文献を問い合わせる

目的：上部尿路移行上皮癌（UUT-TCC）の逆行性腎内手術（RIRS）における、ツリウムレーザ・アブレーション（TLA）結果と盲検性能評価の提示。
対象患者および研究方法：ヨーロッパの施設（2005年4月～2009年7月）での国際内視鏡手術共同プロジェクトにより、RIRS-TLAを受けたUUT-TCC患者のコホートを対象に、手術結果を評価しました。外科医4人は盲検にて、TLAおよびホルミウムヤグレーザ・アブレーションの性能的側面について個別に年1回、リッカート評価法（0-10）を用いて採点しました。
結果：すべての患者（n=59、年齢中央値66歳、単腎9人）がUUT検査を受け、その結果明らかとなった病巣は、腎内（n=30.51%）、尿管（n=13.22%）、混合（n=16.27%）でした。1回のTLAで成功（腫瘍根絶）したのは81.4%（腫瘍＜1.5cm）でした。無再発生存率の違いは、原発腫瘍サイズ＞/＜1.5cmおよび多発性に応じて有意でしたが、部位による違いはありませんでした。リッカートスコア中央値はホルミウムヤグレーザおよびTLAでそれぞれ、i) ファイバーチップの安定性 -5.5/8.75、p=0.016＊；ii) 出血量減少 -5/8.5、p=0.004＊；iii) ファイバーチップの精度 -5.5/8.5、p=0.003＊；iv) 粘膜穿孔減少 -3.5/7.5、p=0.001＊；v) 切削効率腫瘍＜1.5cmの時 -6/9、p=0.017＊；腫瘍＞1.5cmの時 -6.75/6.75、p=1；vi) 全体効率 -6/7.5、p=0.09でした。
結論：UUT-TCCのRIRSにおける無再発生存率に関して、ツリウムレーザはホルミウムヤグレーザ・アブレーションに引けを取らない結果でしたが、ファイバーチップの安定性および精度、出血量減少、粘膜穿孔減少における専門家のパラメーター性能（中央値）評価は、より優れたものでした。腫瘍＜1.5cmについては、光熱凝固および内部可視化が向上したにも拘らず、大きな腫瘍に対する切削効率および全体効率は、既存のレーザ技術では引き続いて厳しい状況でした。

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	尿道狭窄治療における経尿道的2µmレーザの適用	Feng Fu Guo · Hua Lu · Guang Jian Wang · Shan Feng Tan · Xiang Fei He · Jian Ming Wang · Hong Jun Liu · Wen Bin Zhu	目的　　尿道狭窄治療に2µmツリウムレーザを用いた、経尿道的レーザ尿道切開術の治療効果を評価する。方法　　2µmツリウムレーザを使用した経尿道的レーザ尿道切開術を受けた、平均年齢47.… 和文を読む

文献名

尿道狭窄治療における経尿道的2µmレーザの適用

著者

Feng Fu Guo · Hua Lu · Guang Jian Wang · Shan Feng Tan · Xiang Fei He · Jian Ming Wang · Hong Jun Liu · Wen Bin Zhu

アブストラクト和訳

目的　　尿道狭窄治療に2µmツリウムレーザを用いた、経尿道的レーザ尿道切開術の治療効果を評価する。
方法　　2µmツリウムレーザを使用した経尿道的レーザ尿道切開術を受けた、平均年齢47.…

和文を読む

この文献を問い合わせる

目的　　尿道狭窄治療に2µmツリウムレーザを用いた、経尿道的レーザ尿道切開術の治療効果を評価する。
方法　　2µmツリウムレーザを使用した経尿道的レーザ尿道切開術を受けた、平均年齢47.3（36-58）歳の尿道狭窄男性患者238人に対して、術前、カテーテル抜去直後、術後3ヶ月および6ヶ月の各時点における最大尿流率（MFR）、国際前立腺症状スコア（IPSS）、生活の質アンケート結果（QoL）を測定しました。
結果　　手術の際、すべての患者において直腸損傷、尿漏出、大量失血等の発生はありませんでした。カテーテル抜去後すぐに排尿も可能で、平均MFRは術前の3.2±0.3ml/sからカテーテル抜去後16.7±3.1に向上し、術後3ヶ月には18.7±2.9および6ヶ月には19.2±2.8と安定した数値を維持しました。IPSSは術前28.3±5.8から7.1±1.9、6.4±1.5、5.3±1.3[表の数値と違う]と各時点において顕著な向上を見せました。同期間のQoLも、各時点で5.4±1.1、1.1±0.3、0.9±0.2、0.8±0.2と向上を示しています。フォローアップ6ヶ月間、患者195人は再発せず、常時、連続排尿が可能となりました。患者43人は再発し、カテーテル抜去後7人に1-3週間（平均13.8日間）の失禁が見られましたが、定期的な尿道拡張と運動により、すべての患者が最終的に治癒しました。
結論　　尿道狭窄における経尿道的2µmツリウムレーザの適用は、安全かつ有効です。

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	筋層非浸潤性膀胱癌の経尿道的レーザ治療における最新エビデンス	Mario W. Kramer • Thorsten Bach • Mathias Wolters • Florian Imkamp • Andreas J. Gross • Markus A. Kuczyk • Axel S. Merseburger • Thomas R. W. Herrmann	はじめに膀胱癌は、泌尿器系腫瘍で2番目に最も頻度の高い悪性腫瘍です。レーザが膀胱腫瘍治療のエンドウロロジー装備に加えられたのは、遡ること1976年のことです。筋層非浸潤性膀胱癌において… 和文を読む

文献名

筋層非浸潤性膀胱癌の経尿道的レーザ治療における最新エビデンス

著者

Mario W. Kramer • Thorsten Bach • Mathias Wolters • Florian Imkamp • Andreas J. Gross • Markus A. Kuczyk • Axel S. Merseburger • Thomas R. W. Herrmann

アブストラクト和訳

はじめに
膀胱癌は、泌尿器系腫瘍で2番目に最も頻度の高い悪性腫瘍です。レーザが膀胱腫瘍治療のエンドウロロジー装備に加えられたのは、遡ること1976年のことです。筋層非浸潤性膀胱癌において…

和文を読む

この文献を問い合わせる

はじめに
膀胱癌は、泌尿器系腫瘍で2番目に最も頻度の高い悪性腫瘍です。レーザが膀胱腫瘍治療のエンドウロロジー装備に加えられたのは、遡ること1976年のことです。筋層非浸潤性膀胱癌において、ワイヤループを介した経尿道的膀胱腫瘍切除（TRUB）による、最近の標準的病期診断や治療法があるにも拘らず、ホルミウムヤグレーザ（Ho:YAG）および、言うまでもありませんが、最新のツリウムヤグレーザ（Tm:YAG）の仲間入りで、膀胱腫瘍のレーザ切除術が再び脚光を浴びることになりました。本レビューは、これら技術の最新エビデンスを提示することを目的とします。
対象および方法
2010年4月を通して、MEDLINEとCochrane central register of controlled trialsを使い、以下のキーワードの検索をあらかじめ実施しました：レーザ、切除、アブレーション、凝固、Nd:YAGネオジム、Ho:YAGホルミウム、Tm:YAGツリウムおよび移行性癌、膀胱、膀胱内。
結果
Ho;YAGに関する文献が11件、Tm:YAGに関する文献が7件見つかりました。Cochrane online libraryでの検索で利用可能な資料はありませんでした。
結論
現在、下部尿路移行上皮癌の治療にNd:YAGは利用されていません。Ho;YAGとTm:YAGは膀胱癌治療にさまざまな選択肢を提供しそうですが、長期フォローアップの大規模ランダム化比較実証研究において、その可能性を示す必要があります。腫瘍の一括切除が、従来の「切開および散乱」切除法よりも好ましいかが（腫瘍学的外科原則すべてに反するところでありますが）、今後期待されるところです。ここでは、主要標的部位についての局部と局部外における低い再発率に加え、初回疾患除去の範囲内のデータを示します[本研究の主要目的は、局部と局部外における低い再発率に加え、初回で疾患を除去することです？]。

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	【腎癌治療における腎部分切除(ヒトへの摘要11人)虚血時間を短くする試み】		原文を読む

文献名

【腎癌治療における腎部分切除(ヒトへの摘要11人)虚血時間を短くする試み】

著者

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Current evidence for transurethral laser therapy of non-muscle invasive bladder cancer 膀胱がん	Mario W. Kramer • Thorsten Bach • Mathias Wolters • Florian Imkamp • Andreas J. Gross • Markus A. Kuczyk • Axel S. Merseburger • Thomas R. W. Herrmann	原文を読む

文献名

Current evidence for transurethral laser therapy of non-muscle invasive bladder cancer 膀胱がん

著者

Mario W. Kramer • Thorsten Bach • Mathias Wolters • Florian Imkamp • Andreas J. Gross • Markus A. Kuczyk • Axel S. Merseburger • Thomas R. W. Herrmann

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

Introduction Bladder cancer is the second most commonmalignancy of urologic tumors. Back in 1976, lasers were
added to the endourological armetarium for bladder tumortreatment. Despite nowadays’ standard procedure for
staging and treating non-muscle invasive bladder tumor bytransurethral resection of bladder tumors (TURB) via a
wire loop, laser resection techniques for bladder tumorcame back in focus with the introduction of Ho:YAG and
not to mention recently Tm:YAG lasers. This review aimsto display the current evidence for these techniques.
Materials and methods Throughout April 2010, MEDLINEand the Cochrane central register of controlled trials
were searched previously for the following terms: ‘‘Laser,resection, ablation, coagulation, Nd:YAG Neodym,
HoYAG: Holmium, Tm:YAG Thulium and transitionalcarcinoma, bladder, intravesical.’’
Results Eleven articles on Ho:YAG and 7 on Tm:YAGwere identified. Searches by Cochrane online library
resulted in no available manuscripts.
Conclusion Today, Nd:YAG does not play any role intreatment of lower urinary tract transitional cell carcinoma.
Ho:YAG and Tm:YAG seem to offer alternatives in thetreatment of bladder cancer, but still to prove their potential
in larger prospective randomized controlled studies withlong-term follow-up. Future expectations will show whether
en bloc resection of tumors are preferable to the traditional‘‘incise and scatter’’ resection technique, in which
is contrary to all oncological surgical principles. For theprimary targets, here are within first-time clearance of
disease, in addition to low in-fields and out-of-fieldsrecurrence rates.

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Transurethral 2- m laser in the treatment of urethral stricture 【尿道狭窄】	Feng Fu Guo · Hua Lu · Guang Jian Wang · Shan Feng Tan · Xiang Fei He · Jian Ming Wang · Hong Jun Liu · Wen Bin Zhu	原文を読む

文献名

Transurethral 2- m laser in the treatment of urethral stricture 【尿道狭窄】

著者

Feng Fu Guo · Hua Lu · Guang Jian Wang · Shan Feng Tan · Xiang Fei He · Jian Ming Wang · Hong Jun Liu · Wen Bin Zhu

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

Objectives To evaluate the curative eYcacy of transurethral　2- m thulium laser urethrotomy in the treatment of
urethral stricture.
Methods Two hundred and thirty-eight patients suVering　from urethral stricture, all male, aged 47.3 (36–58), underwent
transurethral 2- m thulium laser urethrotomy. The　maximum Xow rate (MFR), the international prostatic　symptom score (IPSS) and the quality of life (QoL) were　measured before operation, immediately following the　removal of the catheter, and 3 and 6 months postoperatively.
Results The surgery was performed for all the patients　with no rectum injury, urine leakage or massive blood loss.
All the patients got free urination immediately following　the catheter removal with the mean MFR improved from
(3.2 § 0.3) ml/s preoperatively to (16.7 § 3.1) ml/s, which　kept steady to (18.7 § 2.9) and (19.2 § 2.8) ml/s, respectively
3 and 6 months after operation. IPSS signiWcantly　improved from 28.3 § 5.8 preoperatively to 7.1 § 1.9,
6.4 § 1.5 and 5.3 § 1.3, respectively when catheter　removal and 3 and 6 months after operation. Also during
the corresponding period, mean QoL improved from　5.4 § 1.1 to 1.1 § 0.3, 0.9 § 0.2 and 0.8 § 0.2. 195,　patients got permanent uninterrupted urination without　recurrence in the whole 6 months of follow-up. Forty-three
patients got recurrence and seven patients encountered with　incontinence 1–3 weeks (mean 13.8 days) after catheter
removal, but they all got Wnal cure after periodic urethral　dilatation and physical exercise.
Conclusions Transurethral 2- m thulium laser is safe and　eYcient in the treatment of urethral stricture.

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Laser-Supported Partial Nephrectomy for Renal Cell Carcinoma 腎細胞癌に対するレーザ腎部分切除術	Torsten Gruschwitz, Renate Stein, Jörg Schubert, and Heiko Wunderlich	目的腎部分切除により、抹消にできた腎腫瘍を摘出する方法が、確立されております。血管肺門をクランプすることによる欠点を減らすために、腎部分切除にレーザを用いることを証明しました。現在のところ、このレー… 原文を読む和文を読む

文献名

Laser-Supported Partial Nephrectomy for Renal Cell Carcinoma 腎細胞癌に対するレーザ腎部分切除術

著者

Torsten Gruschwitz, Renate Stein, Jörg Schubert, and Heiko Wunderlich

アブストラクト和訳

原文を読む
和文を読む

この文献を問い合わせる

OBJECTIVES
The extirpation of peripherally seated renal tumors by partial nephrectomy is an established
method. To decrease the disadvantages of vascular hilar clamping, we proved the use of a laser
for partial nephrectomy. To date, this laser application has only been described in the animal
model.
METHODS
With an exophytic position of the renal tumor, we successfully performed nephron-sparing
surgery without clamping of the renal vessels in 5 patients.
RESULTS
Regular ultrasound monitoring showed no evidence of postoperative hemorrhage. The serum
creatinine, hemoglobin, and hematocrit were nearly unaltered before and after surgery.
CONCLUSIONS The results of our study have shown that laser-supported partial nephrectomy without clamping
of the renal vessels, particular in carefully selected patients, is a safe alternative to classic partial
nephrectomy.

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Current evidence of transurethral Ho:YAG and Tm:YAG treatment of bladder cancer: update 2014	Mario W. Kramer · Mathias Wolters · Hannes Cash · Stephan Jutzi · Florian Imkamp · Markus A. Kuczyk · Axel S. Merseburger · Thomas R. W. Herrmann	原文を読む

文献名

Current evidence of transurethral Ho:YAG and Tm:YAG treatment of bladder cancer: update 2014

著者

Mario W. Kramer · Mathias Wolters · Hannes Cash · Stephan Jutzi · Florian Imkamp · Markus A. Kuczyk · Axel S. Merseburger · Thomas R. W. Herrmann

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

Abstract: Introduction Bladder cancer (BC) represents a growing health care problem worldwide. In times of tight budgets and an aging society, new strategies for the transurethral treatment of BC are needed. Laser devices used for tumor vaporization and/or en bloc resection provide an alternative to parvenu strategies.
Materials and methods: Medline/Cochrane search was performed using following terms: bladder cancer, urothelial carcinoma, laser, en bloc, vaporization, photoablation, holmium, thulium, Ho:YAG, Tm:YAG, HoLRBT and TmLRBT. Last date of search was February 12, 2014.
Results :
Eighteen publications in English were identified including 800 patients (Ho:YAG = 652 patients and Tm:YAG = 148 patients). Data on en bloc resection techniques were presented in 10 publications, 7 publications provided data of tumor vaporization and one publication presented data on both. Level of evidence based on SIGN is mainly 3 (non-analytic studies); only three studies are level 2 (prospective case control studies). Tumor vaporization seems to be a promising alternative for the treatment of recurrent tumors in selected patients. It can be performed in an office-based approach without the needof general anesthesia. The use of photodynamic diagnostic
might enhance surgical quality. The principle of en bloc resection should provide accurate staging in most cases; however, data on this important aspect are missing.
Peri- and postoperative complications are scarce. Due to the nature of the energy source, bladder perforation caused by obturator nerve reflex is highly unlikely when using lasers. There is a trend toward decreased infield recurrence rates.
Conclusions :
Lasers are potentially useful alternatives to conventional TURBT, but systematical assessments using standardized classification systems and well-designed RCTs are needed to make results comparable.

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Tm:YAG laser en bloc mucosectomy for accurate staging of primary bladder cancer: early experience	Mathias Wolters · Mario W. Kramer · Jan U. Becker · Matthias Christgen · Udo Nagele · Florian Imkamp · Martin Burchardt · Axel S. Merseburger · Markus A. Kuczyk · Thorsten Bach · Andreas J. Gross · Thomas R. W. Herrmann	原文を読む

文献名

Tm:YAG laser en bloc mucosectomy for accurate staging of primary bladder cancer: early experience

著者

Mathias Wolters · Mario W. Kramer · Jan U. Becker · Matthias Christgen · Udo Nagele · Florian Imkamp · Martin Burchardt · Axel S. Merseburger · Markus A. Kuczyk · Thorsten Bach · Andreas J. Gross · Thomas R. W. Herrmann

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

Abstract: Introduction Exact pathological staging of bladder cancer is crucial for determination of further treatment. One limiting factor is the surgical ‘incise and scatter’ technique that might contribute to tumour recurrence. En bloc resection
techniques are en emerging issue. We present initial results with Thulium:YAG (Tm:YAG) en bloc resection of bladder
tumours for treatment and accurate staging of solitary transitional cell carcinoma of the bladder.
Materials and methods: From June through October 2010, six patients were treated by TmLRBT (Thulium laser resection of bladder tumour). Inclusion criteria were solitary lesions, treatment naive patients and tumour localisation of the lower bladder wall and trigonum. En bloc resection was applied on all of the tumours. Two cold-cut biopsies from the tumour base were extracted. On Wve of the six patients, a re-resection was performed after 6 weeks.
Results: Pathological evaluation revealed 1 patient with pTa G1, 2 patients with pTa G2 and 3 patients with pT1 G3.
All of the resected specimens provided detrusor muscle, and all biopsies were positive for muscle cells. No intra-, perior post-operative complications were observed. Bladder irrigation was mandatory in only 50% of the patients. All patients were negative for residual TCC in re-resection 6 weeks after initial treatment.
Conclusion TmLRBT has been proven safe and eVective for both, treatment and pathological staging of primary TCC of the bladder. Tm:YAG en bloc resection therefore could be an appropriate tool for accurate staging with possibly lower scattering potential for the assessment and treatment of patients with TCC.

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Thulium:yttrium-aluminumegarnet Laser for En Bloc Resection of Bladder Cancer: Clinical and Histopathologic Advantages	Giovanni Muto, Devis Collura, Alessandro Giacobbe, Leonardo D’Urso, Gian Luca Muto, Andrea Demarchi, Sergio Coverlizza, and Emanuele Castelli	原文を読む

文献名

Thulium:yttrium-aluminumegarnet Laser for En Bloc Resection of Bladder Cancer: Clinical and Histopathologic Advantages

著者

Giovanni Muto, Devis Collura, Alessandro Giacobbe, Leonardo D’Urso, Gian Luca Muto, Andrea Demarchi, Sergio Coverlizza, and Emanuele Castelli

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

OBJECTIVE: To determine whether thulium:yttrium-aluminum-garnet laser resection of bladder tumor
(TmLRBT) may offer advantages over classic resection.
ATERIALS AND METHODS: From April 2011 to September 2012, 55 consecutive patients newly diagnosed with clinical
stage T2 bladder cancer were enrolled in a prospective study on TmLRBT. Neoplasm was removed en bloc in all cases. When the tumor size was >3 cm, it was necessary to incise longitudinally and/or across the lesion and the bladder wall at its the base into 2 or more parts.
All cases of nonemuscle-invasive bladder cancer underwent second look in 30-90 days.

RESULTS: Pathology reported urothelial carcinoma with Ta low grade in 31 patients (56.4%), T1 high grade in 18 (32.7%), and T2 high grade in 6 (10.9%). Histopathologic evaluation showed that the bladder detrusor was provided in all cases. Hemostasis was excellent, and no postoperative hematuria was reported. In a case of T1 G3, endoscopic re-evaluation showed a focal infiltration of the bladder
detrusor, so the patient underwent radical cystectomy. To date, with a mean follow-up of 16 months (range, 8-25), the recurrence rate in patients with superficial disease is 14.5%. All recurrences were
outside the site of first resection, and there was no progression in tumor grade.

CONCLUSION: TmLRBT is a simple method that seems to overcome the “incise and scatter” problem associated with traditional transurethral resection of bladder tumor. Our initial data on staging
accuracy and reduction of the local recurrence rate are encouraging.

テーマ

その他の科

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Hysteroscopic myomectomy using a two-micron continuous wave laser (RevoLix) 子宮筋腫摘出	Ching-Hui Chen a, Wen-Ling Lee b,c,d,e, I-Te Wang a, f, Yuan-Kuei Yen a, f, Li-Hsuan Chiu a, Chii-Ruey Tzeng a, f, Wei-Min Liu a, f,*	原文を読む

文献名

Hysteroscopic myomectomy using a two-micron continuous wave laser (RevoLix) 子宮筋腫摘出

著者

Ching-Hui Chen a, Wen-Ling Lee b,c,d,e, I-Te Wang a, f, Yuan-Kuei Yen a, f, Li-Hsuan Chiu a, Chii-Ruey Tzeng a, f, Wei-Min Liu a, f,*

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

jectives: The safety and efficacy of the RevoLix 2-m continuous wave laser for hysteroscopic myomectomy
(HM) was evaluated.
Materials and methods: A retrospective study was undertaken to evaluate 13 patients with symptomatic
submucous myomas, who were treated with HM using a RevoLix laser application. The evaluation items
included blood loss from surgery (estimated by the change between preoperative and postoperative
hemoglobin levels), surgical time, amount of distension media, specimen volume retrieved, complications,
and success rate.
Results: The mean age of the patients was 38 years old; 10 patients were in the premenopausal status and
nine patients were nullipara. The surgical time was 91 minutes, and the distension media requirement
was 4500 mL. The postoperative hemoglobin level decreased to 1.2 g/dL compared with the preoperative
status. Mean specimen volume retrieved was 13.7 mm. No complications occurred. All patients reported
significant improvement after HM during the 1-year follow-up.
Conclusion: The use of the Revolix laser for HM seemed to be safe and effective in the management of
symptomatic submucous myomas in this small population study.

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	2μm 連続波ツリウムレーザでの口腔扁平上皮癌切除は病理検査に悪影響なし	Ajit J. Pothen, MD,1_ Januska Evenboer, MD,1 Justin E. Swartz, BSC,1 Stefan M. Willems, MD, PhD,2 Ellen M. Van Cann, MD, PhD,3 Luuk M. Janssen, MD, PhD,1 Geert J. van der Heijden, PhD,1,4 and Wilko Grolman, MD, PhD1	背景と目的：現在行われている口腔扁平上皮癌（OSCC）の切除方法は、スチール製のメスから炭酸レーザ、モノポーラの電気メス（MO）まで多種に及びます。私達は病理検査について、新しい治療法のツリウムレ… 和文を読む

文献名

2μm 連続波ツリウムレーザでの口腔扁平上皮癌切除は病理検査に悪影響なし

著者

Ajit J. Pothen, MD,1_ Januska Evenboer, MD,1 Justin E. Swartz, BSC,1 Stefan M. Willems, MD, PhD,2 Ellen M. Van Cann, MD, PhD,3 Luuk M. Janssen, MD, PhD,1 Geert J. van der Heijden, PhD,1,4 and Wilko Grolman, MD, PhD1

アブストラクト和訳

背景と目的：現在行われている口腔扁平上皮癌（OSCC）の切除方法は、スチール製のメスから炭酸レーザ、モノポーラの電気メス（MO）まで多種に及びます。私達は病理検査について、新しい治療法のツリウムレ…

和文を読む

この文献を問い合わせる

背景と目的：現在行われている口腔扁平上皮癌（OSCC）の切除方法は、スチール製のメスから炭酸レーザ、モノポーラの電気メス（MO）まで多種に及びます。私達は病理検査について、新しい治療法のツリウムレーザ（TL）と MO を比較しました。
研究計画 / 対象患者および方法：TL または MO を受けた OSCC 患者 42 人を対象としま
した。切除縁（安全域）解釈と熱損傷に特に注目して、切除検体をすべて評価しました。
結果：熱損傷深度範囲は病理検査を妨げることなく、MO グループの 1.0~4.0mm に対し、 TL グループでは 1.0~3.5mm でした。切除縁陽性の割合は、MO グループの方が多く、TL グループの 3 倍という結果でした。
結論：本研究は、MO切除と比較し、TL切除が病理検査を妨げるものではないことを示し
ています。Lasers Surg. Med. 9999:XX–XX, 2014.
ⓒ 2014 Wiley Periodicals, Inc.

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	腎細胞癌に対するレーザ腎部分切除術	Torsten Gruschwitz, Renate Stein, Jörg Schubert, and Heiko Wunderlich	目的：腎部分切除により、末梢にできた腎腫瘍を摘出する方法が、確立されております。血管腎門をクランプすることによる欠点を減らすために、腎部分切除にレーザを用いることを証明しました。現在のところ、このレー… 和文を読む

文献名

腎細胞癌に対するレーザ腎部分切除術

著者

Torsten Gruschwitz, Renate Stein, Jörg Schubert, and Heiko Wunderlich

アブストラクト和訳

目的：腎部分切除により、末梢にできた腎腫瘍を摘出する方法が、確立されております。血管腎門をクランプすることによる欠点を減らすために、腎部分切除にレーザを用いることを証明しました。現在のところ、このレー…

和文を読む

この文献を問い合わせる

目的：腎部分切除により、末梢にできた腎腫瘍を摘出する方法が、確立されております。血管腎門をクランプすることによる欠点を減らすために、腎部分切除にレーザを用いることを証明しました。現在のところ、このレーザの適用は、動物モデルにおいてのみ報告されています。

方法：腎腫瘍が腎臓の外側に増殖している患者のうち、私達は5名の患者において、腎血管をクランプすることなく、腎温存手術を行うことに成功しました。
結果：定期的な超音波モニタリングにおいて、術後出血を示す形跡はなく、手術前後の血清クレアチニン、ヘモグロビン、ヘマトクリット値に、ほとんど変化はありませんでした。

結論：私達の研究結果では、レーザによる腎部分切除は、慎重に選択した患者に対して、腎血管をクランプせずに適用可能であり、従来の腎部分切除に取って代わる安全な手技であることが示されました。

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Laser-supported partial laparoscopic nephrectomy for renal cell carcinoma without ischaemia time 【腎癌治療における腎部分切除(ヒトへの摘要11人)虚血時間を短くする試み】	Hagen Loertzer*, Arne Strauß, Rolf Herrmann Ringert and Philine Schneider	原文を読む

文献名

Laser-supported partial laparoscopic nephrectomy for renal cell carcinoma without ischaemia time 【腎癌治療における腎部分切除(ヒトへの摘要11人)虚血時間を短くする試み】

著者

Hagen Loertzer*, Arne Strauß, Rolf Herrmann Ringert and Philine Schneider

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

Background: To date, elective nephron-sparing surgery is an established method for the exstirpation of renal
tumors. While open partial nephrectomy remains the reference standard of the management of renal masses,
laparoscopic partial nephrectomy (LPN) continues to evolve. Conventional techniques include clamping the renal
vessels risking ischaemic damage of the clamped organ. Thus, new techniques are needed that combine a
sufficient tissue incision for exstirpation of the tumor with an efficient coagulation to assure haemostasis and
abandon renal vessel clamping in LPN. Laser-excision of renal tumors during laparoscopic surgery seems to be a
logical solution.
Methods: We performed nephron-sparing surgery without clamping of the renal vessels in 11 patients with a renal
tumor in exophytic position (mean size 32 mm, ranging 8–45 mm) by laser-supported LPN.
Results: Regular ultrasound monitoring and insertion of a temporary drainage showed no evidence of
postoperative hemorrhage. All tumors were removed with a histopathologically confirmed surrounding margin of
normal renal tissue (R0 resection). Serum creatinine, hemoglobin, and hematocrit were nearly unaltered before and
after surgery.
Conclusions: The experience won in these patients have confirmed that laser-assisted LPN without clamping of
the renal vessels could be a safe and gentle alternative to classic partial nephrectomy in patients with exophytic
position of renal tumors.

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Use of the 2-mm Continuous Wave Thulium Laser for the Resection of Oral Squamous Cell Carcinomas does not Impair Pathological Assessment 【口腔扁平上皮癌】	Ajit J. Pothen, MD,1 Januska Evenboer, MD,1 Justin E. Swartz, BSC,1 Stefan M. Willems, MD, PhD,2 Ellen M. Van Cann, MD, PhD,3 Luuk M. Janssen, MD, PhD,1 Geert J. van der Heijden, PhD,1,4 and Wilko Grolman, MD, PhD 1"	原文を読む

文献名

Use of the 2-mm Continuous Wave Thulium Laser for the Resection of Oral Squamous Cell Carcinomas does not Impair Pathological Assessment 【口腔扁平上皮癌】

著者

Ajit J. Pothen, MD,1 Januska Evenboer, MD,1 Justin E. Swartz, BSC,1 Stefan M. Willems, MD, PhD,2 Ellen M. Van Cann, MD, PhD,3 Luuk M. Janssen, MD, PhD,1 Geert J. van der Heijden, PhD,1,4 and Wilko Grolman, MD, PhD 1"

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

Background and Objective: Current resection modalities　for oral squamous cell carcinomas (OSCC) vary from
cold steel over CO2 laser to monopolar electro-surgery　(MO). We compared thulium laser (TL) as a new modality
with MO with regards to pathological assessment.Study Design/Materials and Methods: Forty-two　patients who were treated for OSCC by either TL or MO　were included. All resected specimens were assessed with　special attention to margin interpretation and thermal　damage.
Results: Depth of thermal damage ranged from 1.0 to　3.5mmin the TL group compared to 1.0–4.0mmin theMO
group without interfering with the pathological assessment.The percentage of positive margin resections was
three times higher in the MO group compared with the TL　group.
Conclusions: This study shows resections done by TL donot impair pathological assessment when compared to MO
resections. Lasers Surg. Med. 9999:XX–XX, 2014.

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Clinical feasibility trial on 1940 nm Tm: fiber laser intervention of hyperplastic inferior nasal turbinates 【下鼻甲介の肥厚】	Ronald Sroka*, Miriam Havel, Christian Betz, Thomas Kremser and Andreas Leunig	原文を読む

文献名

Clinical feasibility trial on 1940 nm Tm: fiber laser intervention of hyperplastic inferior nasal turbinates 【下鼻甲介の肥厚】

著者

Ronald Sroka*, Miriam Havel, Christian Betz, Thomas Kremser and Andreas Leunig

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

Introduction: A number of different laser systems have been used for volume reduction of hyperplastic nasal tur- binates. In case of endonasal application, fiber-controlled diode lasers are preferred due to reasons of cost and prac- ticability. The aim of this clinical feasibility study was to show the coagulative and tissue reducing effects using a novel Tm: fiber laser system emitting at λ=1940 nm.
Patients and methods: This clinical feasibility trial included 11 patients suffering from hyperplastic inferior nasal turbinates, who were therapy-refractory to conser- vative medical treatment. The obstructive nasal cavity was treated using the 1940 nm Tm: fiber laser at <5 W output power. The treatment was performed in non-contact mode under endoscopic control. Patients’ symptoms were documented both preoperatively and on days 1–3 and 28 postoperatively using a non-validated questionnaire. Additionally, an endoscopic examination was performed.
Results: None of the patients showed infections, and no hem- orrhages or other complications occurred intra- or postop- eratively. The mean laser activation time during the surgical procedure was extremely short being 28.08.5 s. In conjunc- tion with a low power setting (median, 3 W; meanstand- ard deviation, 3.31.1 W), a low energy of 90.237.8 J was applied. A significant reduction in nasal obstruction could be documented in all patients on day 28 postoperatively. Evaluation, as assessed preoperatively and 4 weeks postop- eratively, showed significant subjective improvements.
Conclusion: The treatment of hyperplastic inferior turbi- nates using a 1940 nm Tm: fiber laser provides sufficient tissue reduction in a short operation time using low total energy. Patients described a significant improvement in nasal breathing postoperatively.

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Office-based laryngeal laser surgery: A review of 443 cases using three wavelengths 【再発性呼吸器乳頭腫症、声門形成異常、声帯肉芽腫、バレット食道、ラインケ浮腫、喉頭アミロイド症など】	Jamie A. Koufman, MD, Catherine J. Rees, MD, William D. Frazier, MD, Lauren A. Kilpatrick, BS, S. Carter Wright, MD, Stacey L. Halum, MD, and Gregory N. Postma, MD, New York, NY; Sacramento, CA; Winston-Salem, NC; Indianapolis, IN; Augusta, GA	原文を読む

文献名

Office-based laryngeal laser surgery: A review of 443 cases using three wavelengths 【再発性呼吸器乳頭腫症、声門形成異常、声帯肉芽腫、バレット食道、ラインケ浮腫、喉頭アミロイド症など】

著者

Jamie A. Koufman, MD, Catherine J. Rees, MD, William D. Frazier, MD, Lauren A. Kilpatrick, BS, S. Carter Wright, MD, Stacey L. Halum, MD, and Gregory N. Postma, MD, New York, NY; Sacramento, CA; Winston-Salem, NC; Indianapolis, IN; Augusta, GA

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

BACKGROUND: Unsedated office-based laser surgery (UOLS)　of the larynx and trachea has significantly improved the treatment　options for patients with laryngotracheal pathology including recurrent　respiratory papillomas, granulomas, leukoplakia, and polypoid　degeneration. UOLS delivered by flexible endoscopes has　dramatically impacted office-based surgery by reducing the time,costs, and morbidity of surgery.
OBJECTIVES: To review our experience with 443 laryngotracheal　cases treated by UOLS.
METHODS: The laser logbooks at the Center for Voice and　Swallowing Disorders were reviewed for UOLS, and the medical
and laryngological histories were detailed, as were the treatment　modalities, frequencies, and complications.
RESULTS: Of the 443 cases, 406 were performed with the　pulsed-dye laser, 10 with the carbon-dioxide laser, and 27 with the
thulium: yttrium-aluminum-garnet laser. There were no significant　complications in this series. A review of indications and waveleng　thselection criteria is presented.
CONCLUSION: Unsedated, office-based, upper aerodigestive　tract laser surgery appears to be a safe and effective treatment　option for many patients with laryngotracheal pathology.　© 2007 American Academy of Otolaryngology–Head and Neck　Surgery Foundation. All rights reserved.

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Thulium laser in airway diseases in children 【小児の気道】	Sonia Ayari-Khalfallah, Carine Fuchsmann and Patrick Froehlich	原文を読む

文献名

Thulium laser in airway diseases in children 【小児の気道】

著者

Sonia Ayari-Khalfallah, Carine Fuchsmann and Patrick Froehlich

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

Purpose of review
To specify the characteristics of the thulium laser and to evaluate the advantages and
possibilities of treatment with this laser in laryngotracheal diseases in children.
Recent findings
Fiber-based lasers have facilitated a new style of surgery. When performing therapeutic
airways endoscopies there is the possibility of good control of lesions and adequate
visualization of the surgical field using the telescope. Different types of laser may be
used but the 2013-nm thulium laser shows promise as a laser that is efficient in soft
tissues with the advantages of the other lasers without their problems. The thulium laser
has been described in treating urinary tract abnormalities and recently airways diseases
in adults, but there are no reports of other uses for this technique in the pediatric airway.
Summary
The thulium laser appears to be an interesting tool in the management of laryngotracheal
diseases such as subglottic stenosis, tracheal granuloma and laryngomalacia. The use
of this laser in laryngotracheal diseases in children will probably progress in the future.

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Office-Based and Microlaryngeal Applications of a Fiber-Based Thulium Laser 【声門（癌、アミロイド症、肉腫、血管腫、乳頭症）】	Steven M. Zeitels, MD; James A. Burns, MD; Lee M. Akst, MD; Robert E. Hillman, PhD; Matthew S. Broadhurst, MD; R. Rox Anderson, MD	原文を読む

文献名

Office-Based and Microlaryngeal Applications of a Fiber-Based Thulium Laser 【声門（癌、アミロイド症、肉腫、血管腫、乳頭症）】

著者

Steven M. Zeitels, MD; James A. Burns, MD; Lee M. Akst, MD; Robert E. Hillman, PhD; Matthew S. Broadhurst, MD; R. Rox Anderson, MD

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

Objectives: The carbon dioxide {CO2) laser is the premier dissecting instiutnent for hemostatic cutting and ablation during
endolaryngeal surgery. However, microlaryngeal tangential dissection and office-based photoablation have been limited
by the lack of a fiber-based delivery system. To address this limitation, a new laser was designed, which is a diodepumped
solid-state laser with a ihtilitim-doped yttrium-aliiminiim-garnet laser rod. It produces a continuous-wave beam
with a wavelength of 2,013 nm and a target chromophore of water. This new laser functions similarly to a CO2 laser with
the benefit of being delivered through a small glass fiber (0.365 to 0.550 tnm).
Methods: A prospective pilot trial was done in 74 cases to explore applications of the new thulium laser. Thirty-two procedures
were done with the laser used as an ablating instrument and topical anesthesia through a flexible laryngoscope
{papillomatosis,20: microinvasive carcinoma. 6; benign supraglottic lesions. 3: edema. 2; granuloma. 1). Forty-two procedures
were done with the laser used as a cutting or ablating instrument for microlaryngeal dissection and general anesthesia.
These included 27 partial laryngeal resections (supraglottis. 15: glottis. 10: subglottis. 2) and 8 posterior giottic
laryngoplasties. The laser was al.so used as an ablative instrument during microlaryngoscopy in 7 cases.
Results: The thulium laser was used effectively in all cases, under both local and general anesthesia. In microlaryngeal
dissection, electrocautery was not needed to control bleeding.even during cutting in the highly vascular paraglottic space.
No compiications related to the use ofthe thulium laser were experienced in any case.
Conclu-sions: Because ofthe fiber-based delivery system, the 2.013-nm continuous-wave thulium laser shows substantial
promise for tangential dissection during mierolaryngoscopy and soft tissue photoablation during office-based flexible
laryngoscopy. Hemostasis was judged to be superior to experiences with the CO: laser. In this pilot study, performing en
bloc laryngeal cancer resection procedures was facilitated by use ofthe thulium laser.

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Clinical Study on Climacteric Dysfunctional Uterine Bleeding Treated with RevoLix 2 Micron Continuous Wave Laser Vaporesection and Hysteroscopic Endometrial Electroresection 【閉経後の子宮不正出血】	MEI Songyuan,SUN Xiaobo,LIU Guizhi,et al	原文を読む

文献名

Clinical Study on Climacteric Dysfunctional Uterine Bleeding Treated with RevoLix 2 Micron Continuous Wave Laser Vaporesection and Hysteroscopic Endometrial Electroresection 【閉経後の子宮不正出血】

著者

MEI Songyuan,SUN Xiaobo,LIU Guizhi,et al

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

Objective:To explore the clinical curative effect of RevoLix 2 micron continuous wave laser vaporesection in treatment of patients with cli　macteric dysfunctional uterine bleeding.Methods:26 patients with climacteric dysfunctional uterine bleeding who were treated with RevoLix 2　micron continuous wave laser vaporesection were selected as observation group,and 26 patients with climacteric dysfunctional uterine bleed　ing who were treated with hysteroscopic endometrial electroresection were selected as control group,the operation times,the amounts of blood loss during operation and clinical curative effects in the two groups were compared.
Results:The operation time in observation group((16.9±4.5)minutes)was significantly longer than that in control group((13.9±3.8)minutes)(P0.05).The amount of blood loss during operationin observation group((10.6±3.5)mL)was fewer than that in control group((14.2±4.2)mL)(P0.05).The total effective rates in observation group and control group were 92.3% and 96.2%,respectively,there was no significant difference between the two groups(P0.05)
.Conclusions:The clinical　curative effect of RevoLix 2 micron continuous wave laser vaporesection is good in treatment of patients with climacteric dysfunctional uterine bleeding,the complications are few,which is a safe,simple and effective method.Further studies are necessary to evaluate its long-term effect.

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	Application of a Thulium Laser for Treatment of Cervical Neoplasias and Condylomas: A Feasibility Study 【頸椎腫瘍とコンジローム】	Melanie Henes, MD, Bernhard Vogt, MSc, Felix Neis, MD, Katharina Rall, MD, Tanja Litzenburger, MD, Diethelm Wallwiener, PhD, Sara Y. Brucker, PhD, and Ralf Rothmund, PhD	原文を読む

文献名

Application of a Thulium Laser for Treatment of Cervical Neoplasias and Condylomas: A Feasibility Study 【頸椎腫瘍とコンジローム】

著者

Melanie Henes, MD, Bernhard Vogt, MSc, Felix Neis, MD, Katharina Rall, MD, Tanja Litzenburger, MD, Diethelm Wallwiener, PhD, Sara Y. Brucker, PhD, and Ralf Rothmund, PhD

アブストラクト和訳

原文を読む

この文献を問い合わせる

Objective: Evaluation of safety, feasibility, and possibilities of the thulium laser, Vela , with a wavelength of
1.9 lm for laser treatment of the portio, vagina, and/or vulva.
Background data: Laser techniques have been　used for many years in the gynecological setting for the treatment of cervical, vaginal, and vulval intraepithelial　neoplasias (CIN, VAIN, VIN) and also for the treatment of condylomas. To date, the most commonly used laser　for this treatment is the CO2 laser.
Methods: After indication was made for laser treatment, the patients were　treated using the thulium laser, Vela. Follow-up examination usually took place after 1–2 weeks, 3 months, and　6 months, when colposcopy and, where necessary, a cytological smear were performed.
Results: During theperiod from January 2012 to January 2014, 18 patients were treated using the thulium laser. Three patients had a　CIN I, 12 had condylomas, two had CIN I and condylomas, and one had CIN II and condylomas. During the
follow-up, 40% (n = 6) of patients had a relapse of condylomas. No relapse occurred in cases of CIN. Itching,
burning, pain, bleeding, discharge, and skin irritation were listed as side effects of the procedure. Conclusions:
This feasibility study shows that the use of the thulium laser for the treatment of cervical neoplasias and
condylomas offers a good alternative to the standard treatment using a CO2 laser.

	文献名	著者	アブストラクト和訳
	2μm 連続波ツリウムレーザでの口腔扁平上皮癌切除は病理検査に悪影響なし	Ajit J. Pothen, MD,1_ Januska Evenboer, MD,1 Justin E. Swartz, BSC,1 Stefan M. Willems, MD, PhD,2 Ellen M. Van Cann, MD, PhD,3 Luuk M. Janssen, MD, PhD,1 Geert J. van der Heijden, PhD,1,4 and Wilko Grolman, MD, PhD1	背景と目的：現在行われている口腔扁平上皮癌（OSCC）の切除方法は、スチール製のメスから炭酸レーザ、モノポーラの電気メス（MO）まで多種に及びます。私達は病理検査につ<… 和文を読む

文献名

2μm 連続波ツリウムレーザでの口腔扁平上皮癌切除は病理検査に悪影響なし

著者

アブストラクト和訳

背景と目的：
現在行われている口腔扁平上皮癌（OSCC）の切除方法は、スチール製のメス
から炭酸レーザ、モノポーラの電気メス（MO）まで多種に及びます。私達は病理検査につ<…

和文を読む

この文献を問い合わせる

背景と目的：
現在行われている口腔扁平上皮癌（OSCC）の切除方法は、スチール製のメス
から炭酸レーザ、モノポーラの電気メス（MO）まで多種に及びます。私達は病理検査につ
いて、新しい治療法のツリウムレーザ（TL）とMO を比較しました。
研究計画 / 対象患者および方法：TL またはMO を受けたOSCC 患者42 人を対象としました。切除縁（安全域）解釈と熱損傷に特に注目して、切除検体をすべて評価しました。
結果：
熱損傷深度範囲は病理検査を妨げることなく、MO グループの1.0~4.0mm に対し、TL グループでは1.0~3.5mm でした。切除縁陽性の割合は、MO グループの方が多く、TLグループの3 倍という結果でした。
結論：
本研究は、MO切除と比較し、TL切除が病理検査を妨げるものではないことを示しています。

臨床論文動画視聴

動画視聴

BPHのツリウムレーザー治療

奥野紀彦先生
独立行政法人国立病院機構相模原病院
Revolix 120 ThuLep モーセレーターを使用しない前立腺核出術

小路　直　先生　東海大学医学部外科学系泌尿器科学
RevoLix 200W 2 micron laser AUA 2010 San Francisco

BPH動画
RevoLix ThuLEP 核出

BPH動画
RevoLix 2 Micron 70g BPH

BPH動画
RevoLix 2 Micron BPH Training video

BPH動画
RevoLix ThuVAP 蒸散

BPH動画
RevoLix ThuVARP 蒸散切除

BPH動画
RevoLix ThuVEP 蒸散核出

BPH動画
2012.05.19 AUA Live OP Hamburg by Dr.Gross3
Enucleation Prostate02short01MiddleLobeText
Enucleation median lobe
【あぶみ骨切除】Stapedectomy

口腔外科
【咽喉がん】Larynx Tumor

口腔外科
【声帯がん】Vocal Cord Tumor

口腔外科
【声帯ポリープ】Polyp Vocal Cord

口腔外科
【声帯乳頭腫（短）】Papillomatosis Vocal Cord

口腔外科
【舌がん】Excision of Tongue Tumor

口腔外科
【扁桃切除（短）】Tonsillectomy

口腔外科
【扁桃切除②長】Tonsillectomy

口腔外科
腎部分切除① RevoLixによる腎部分切除（ラパロ・クランプあり・虚血時間短め・スペイン語字幕）

腎部分切除
腎部分切除③（参考） RevoLix 30W による腎部分切除（ロボット・クランプなし・アメリカBaptist Health病院）

腎部分切除
RevoLixによる尿管狭窄拡張opening of ureteral stricture by RevoLix

尿管狭窄
RevoLix膀胱癌en bloc切除

膀胱癌切除
RevoLix膀胱癌切除　インドのラメイヤ・プラミラ病院Thulium Revolix Laser Bladder Tumor Resection

膀胱癌切除

Revolix 文献アーカイブ・動画

臨床論文

前立腺肥大症

その他の泌尿器疾患

その他の科

動画視聴

BPHのツリウムレーザー治療

Revolix 120 ThuLep モーセレーターを使用しない前立腺核出術

RevoLix 200W 2 micron laser AUA 2010 San Francisco

RevoLix ThuLEP 核出

RevoLix 2 Micron 70g BPH

RevoLix 2 Micron BPH Training video

RevoLix ThuVAP 蒸散

RevoLix ThuVARP 蒸散切除

RevoLix ThuVEP 蒸散核出

2012.05.19 AUA Live OP Hamburg by Dr.Gross3

Enucleation Prostate02short01MiddleLobeText

Enucleation median lobe

【あぶみ骨切除】Stapedectomy

【咽喉がん】Larynx Tumor

【声帯がん】Vocal Cord Tumor

【声帯ポリープ】Polyp Vocal Cord

【声帯乳頭腫（短）】Papillomatosis Vocal Cord

【舌がん】Excision of Tongue Tumor

【扁桃切除（短）】Tonsillectomy

【扁桃切除②長】Tonsillectomy

腎部分切除① RevoLixによる腎部分切除（ラパロ・クランプあり・虚血時間短め・スペイン語字幕）

腎部分切除③（参考） RevoLix 30W による腎部分切除（ロボット・クランプなし・アメリカBaptist Health病院）

RevoLixによる尿管狭窄拡張opening of ureteral stricture by RevoLix

RevoLix膀胱癌en bloc切除

RevoLix膀胱癌切除 インドのラメイヤ・プラミラ病院Thulium Revolix Laser Bladder Tumor Resection

Revolix　
文献アーカイブ・
動画

RevoLix膀胱癌切除　インドのラメイヤ・プラミラ病院Thulium Revolix Laser Bladder Tumor Resection